疯海 Mare matto

关键词：前台后台、 意大利传统戏剧、南方喜剧、方言、小人物、双重表演、集体创作。

待业水手们被迫上岸又急于下海的码头风云，一片混乱中的你意众生相。对比了两个版本的区别：首先法语吹替应该是原声，剪辑更有连贯性（换句话说，将同一人物故事线编排成完整段落，更平铺直叙也更普通。且删减了不少情节，导致总时长少了近半小时。意版则更为饱满，码头工人们相互抢工作，甚至不惜背刺时的自我挣扎，长男为家庭奔波劳碌的心酸泪，叛逆老头坑儿败家产只为逃离养老院，痛苦、写实又极具人情味。意语的最大问题在于配音永远是道坎，本就絮絮叨叨的高密度吐槽，给狗配的cv又有些娘炮感（褒。但意版保留了更多有趣的表演细节，比如学蒸汽船的鸣笛声，送花瓶水时的喵呜叫，被咬时叽里呱啦的哀嚎，这些可爱碎片都被没品的法版给抹去了。邋遢大狗历险记，物理上的脏臭油腻，吃软饭又素质极低，优点在于前戏会吻鼻子啃耳朵咬手心。

全员演技爆发，尤其是那场对峙戏太绝了。

《疯海 Mare matto》可太精彩了。前部分就爆了，好爽。节奏很好，有反转感，不错。期待导演雷纳托·卡斯特拉尼后续给力点，多拍点这种片子。

情绪渲染力极强，全程心都被揪着。