是纪录片本身的问题,不上及到个人
b站的翻译好似那个磨洋工,考验——考研,字打错的我都数不清,更别提翻译错的了。扎眼。而且因为人物背景和事件背景党派不清楚,看得迷迷糊糊的,不知道是纪录片本身的问题(甚至我不知道我看的是不是删节版)还是我知识储备的问题。不过默克尔站在一群男性政客中间的时候,我还是呼吸一窒,如此明显的打破天花板和唯一的异类,好厉害啊,各种意义上的。
超欣赏这位有骨气有魄力有能力的铁娘子!️纪录片真的太屎了~
看了前一刻钟,表彰大会吧就是说
旁白英语采访基本是德语 切来切去很不爽。另外,一个新发现:片里所有默克尔的镜头她都穿的西裤,从未出现过西装裙