春 Primavera

你真的喜欢男生？

一对好朋友一起露营，打闹之中其中一人亲了一下另外一个，对方非常反感，俩人反目。那天晚上一番挣扎后俩人和好。

暗戀直男好友已久的費南多，總喜歡與對方打打鬧鬧，肢體碰著碰著，就碰觸了火花。於是在一次露營中，費南多便情不自禁地親了下去，人家直男當然就不高興推開了，還揍了一下，費南多氣得不想理直男。到了晚上，直男按捺不住，開始關心費南多，殷殷詢問有那麼痛喔？學費南多早上抖動肚皮逗費南多，又開始肢體碰觸！最後兩人和好一起烤香腸，嗯，之後應該是互相吃香腸了，you know what I mean。

片名Primavera是西語春天的意思，也指一個人最美好的年紀和時光，在這部短片中應該就是男孩萌動的心意，所以灣灣翻譯成男孩愛露營會有點奇怪。

即使非原著党也能完全理解并享受其中。