今年第二次看开幕片了,伊恩爵士个人秀说是话剧更像是单口,上半场讲职业生涯,下半场讲莎剧。“Live theater is all about here and now”,什么时候才能真正走进剧场看一次live show呢
信手拈来,一秒入戏。
上半场像个人talk show,英式幽默&各种梗&互动太好玩了! 下半场主要讲莎翁剧。 对剧场对表演,从几岁就开始的喜欢到八十岁依然持续着的真挚的热爱。 剧场的「Now」,电影的「Then」。 突然发现我迷恋的很大一部分正是它们的特质。 同一部舞台剧的每一场随着地点或时间的变化都一定会有不同,而电影则永远记录下那一刻。 「The theatre is all about here and now.」 在电影院看Live版听到这句话有种很微妙的感受。 老爷子说一定要抓住机会去剧场看你喜欢的人,不然会永远感到遗憾。 我好像已经错失了很多很多。 上半场有一段明显的删减,还有多处强行改意的翻译:gay/queer/erection…… 管你有没有被印在新西兰邮票上,在此地都不允许出现。
伊恩爷爷长命百岁!!!八十岁的年纪还在台上欢脱了两个多小时,从回顾自己的戏剧生涯到一个人演绎莎士比亚,看得超过瘾。
这像是一段坐下来听伊恩爷爷讲故事的经历。寒冷的圣诞节,在那个舞台上,有地毯有茶桌有书,有一位传奇老爷爷在讲述他的故事。以指环王开场,听他念那段墨瑞亚山洞里的故事,真巧,指环王的甘道夫也是认识他的第一个角色,然后听他讲那些曾经的趣事,那些知道的不知道的趣事,听他再说一遍无比快乐。然后我们都是热爱戏剧的人呀,所以不可避免的聊到莎士比亚,一本一本摞起来,每一本每一部莎剧都有分享的内容,那些脍炙人口的剧目大段的台词更是信手拈来一秒入戏。现场的观众真的太幸福了,Here and Now。舞台的光太妙,伊恩带着他的故事站在台上,就是耀眼的光,他成为了闪耀自己童年的Neverland的星光。伊恩爷爷讲故事的时候,眼里包含着the innocent of child and wisdom of Gandal