在德黑兰读洛丽塔 Reading Lolita in Tehran

勉强合格的电影，做为电影而言没有太多可取之处。但是原著本身还有历史都十分重要，有人在纪录就很重要！女人也好，人也好，不该活在那样的情景之下。

看不太进原著看的电影，结果电影和原著内容差太远。 电影流着流着就没了。明明最重要的是她们在乱世和打压中仍在寻找自我和人生的意义，最美的是她们思想碰撞的火花。 "What do you think fiction should accomplish?"

很轻盈，整部电影都没有太过激烈的冲突，但主角的生活就这样一点点被收窄，窄到无法呼吸终于决定逃跑。想起来两年前的今天有人问我，你过得这么好，到底为什么要这么做呢。可能我要的从来都不是那种好。

最后主角从想要出逃到真的到了美国著书立传，影片就戛然而止，的确从观感上进展很快有点头重脚轻，不过本身原作就是主要讲述德黑兰出逃前的经历，也就还好。好久之前读过原作，依稀记得是大学教授跟学生在家里开读书沙龙共度的故事，有一个年纪蛮大的忘年交，最后终于还是离开伊朗去美国了。看电影又插入了蛮多背景故事，也写了不同信仰的人面对强权都有可能失望，有被抓的游行学生，也有失望自杀的圣战份子。原来教授刚回国就遇上了伊斯兰革命，真不是个好时机。读书沙龙里的学生是不同年纪的往日学生，很有传承感，不过生为伊朗女性可能还是被遏制了太多可能性，还是蛮伤感的。

翻译的应该不好，所以内容也没看出个所以然来。 不知怎么就想到在伊朗，有一次去公共卫生间，我在外面盥洗间等同行人，两三个穿黑袍的人进来上厕所，其中一位将她的黑袍脱掉，示意我帮她拿一下，我就这么托着等她上完了出来，虽然没有语言交流。