内核还是女的有罪……另一种形式的女巫。女性读书有罪、撒谎有罪、淫荡有罪,而通奸的老男人是无辜的,是被有罪的女孩勾引的……女孩无论是撒谎还是推翻撒谎,抑或再次倒戈,都只是强权下的自保。杀红眼后,审判官说如果后面的人不认罪就等于前面被吊死的人会被公众质疑。
包装为猎巫的男权社会。批判神权,却不敢触及本质。被谋杀的、无辜的、受害的,始终是女人,却又成了“疯女人”的戏码。而“英明”的法官律师男公民,摇身一变成了“悲壮的殉道者”。 是谁清醒,又是谁把女人逼疯的呢?
20230701 水滴影院 知道剧本很强,但没想到这么强。整个人都在颤抖。“The world goes mad.”相似的疯狂的事情在每个时代不断地上演。公权力集中在个人手上是极其危险的。everything is political. 最迷人的是对人性灰色的深度刻画,看到最后不得不为Proctor夫妇落泪。Elizabeth说没有知识,无法进行辩论,但品格并不因为知识的多寡而异——“我无权审判你。你得原谅你自己。”John的三重转变在下半场密集呈现,就像三记重拳,哐哐哐砸得人喘不过气来。 Elizabeth在一个破晓之时,不得不和自己的丈夫说永别了。她干枯的灵魂只剩下最后几滴眼泪,John说,“别再流泪了。”Elizabeth说,“他的善良我无权夺走。”这是他们最后的告白。
使人想起《叫魂》
你说它难看吧,它肯定不难看。但你说这部好看吧……只能说新现场推荐文里写的比演的好看。我之前没接触过这个故事的其他版本,只看过书虫·牛津出的《潘德尔的巫师》,那部剖析了小女孩为什么做伪证的心路历程(由于读本读者年龄定位,较为显浅);而这部主视角其实在既与“伪证主谋”有报复动机关联、又在村民之中有一定威望的农夫身上,对于介绍中的“政治压迫”有了更多面的展现(Hail牧师居然能凭良知在宗教狂热中清醒)。但还是感觉不够,台词固然没有闲笔,但限于时长,有一些我希望能看到的视角完全是缺失的——比如主谋的动机完全是一面之词。当然你可以说演员已经透过眼神演出来了,但缺少了这狂热的重要推手的人性拼图,还是有些遗憾。PS:法官传召农夫妻子解释“炒鱿鱼原因”时翻译把“大姐”打成“大娘”了,其余全篇翻译都很舒服。