所以说没事别特么瞎聚会,特别是这种家庭局,男女老是撺一块就容易出问题,就容易撩骚。250621//
下的字幕翻译的太差了。
看了五分钟才发现下的是西班牙版 这种事居然会发生在我身上:)
西班牙版《完美陌生人》更加大胆、开放。饭桌上一个个侃侃而谈、毫不避讳,搭配上高语速的西班牙语,节奏紧凑,一步不落;饭桌下弥漫着西班牙特有的风情和火热。尽管剧本基本没有改动,但电影特有的邪魅气质也让它别具一番风味。
比较有趣的三部曲观看体验,先看的意大利版本,之后是韩国,最后是西班牙。回头等美国版本出来,再配合墨西哥,和国产的再凑一个三部曲看看吧....故事其实挺无趣的,整个过程其实并没有特别多的反转,更多是同志的那些话,到底什么才是秘密,比较打动我。韩版人好看一点但总觉得不真诚,西语版本加了点玄学觉得还不赖,原版相对来说应该是最咸淡适宜的。