這不僅是對《大師和瑪格麗特》中《基督故事》的「改編」,而且更是「改造」。瓦伊達這一著是相當的實驗,相當的前衛,也給予了我對創作的很多靈感和啟示。
2022第一标|瓦伊达七十年代的西德制作,最初安排在感恩节前夜上映所以有了后半拉德语标题。改的《大师和玛格丽特》彼耶线,加了各种政治元素,现代历史背景混合,非常瓦伊达(不知当时这本子在波兰是不是拍不成,88年波兰倒是出了部《大师和玛格丽特》四集改编迷你剧)。卡司选得合适,都是常合作的波兰老熟脸班底。瓦皮茨基演的杀手墨镜风衣枪套贼拉风,但私心更想看他演沃兰德……另外瓦伊达不仅让Yeshua穿牛仔裤抽烟喝酒(就差烫头了),还把原著里诱Judas出去的女人改成了女装小哥……这样一来Yeshua和Judas长谈还摸他脸就变得意味深长了。瓦伊达肯定改编得很开心吧……哈哈|会翻译中字
这就是我心目中最完美的夏日消暑神作。
安杰伊·瓦伊达拍的的《彼拉多和其他人 Pilatus und andere》,从剧情风格到配色配音我本人并不太喜欢,但不得不说,会抄也是一种本事,《彼拉多和其他人 Pilatus und andere》至少比某些天马行空胡乱自创影楼装服饰满天飞的剧要好的多。
编剧脑洞大开,设定既新奇又合情合理。